This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '21 esl>eng bocas de escenarios proscenium arch pro closed no
4 Oct 30 '21 esl>eng Mántica mantike pro closed no
4 Oct 21 '21 eng>eng to protect look after the gift pro closed no
4 Oct 14 '21 fra>eng livre-disque book-and-record set pro closed no
- Oct 2 '21 esl>eng montage montage pro closed no
4 Sep 13 '21 esl>eng Grecia Cintura de Arce y Palisandro Greece/Waist of maple and rosewood pro closed no
4 Sep 6 '21 esl>eng rata de biblioteca bookworm pro closed ok
4 Aug 19 '21 esl>eng hacer ciudad making/building cities pro closed no
- Jun 28 '21 fra>eng objet de galanterie small decorative household items pro open no
4 Jun 18 '21 eng>eng flying canoe clouds fast sailing ships pro closed no
- May 26 '21 esl>eng clichè print plate pro closed no
4 May 21 '21 esl>eng verter translate pro closed no
- May 4 '21 eng>eng anticipate and prevent thy own heart anticipate and prevent are synonyms pro closed no
- May 3 '21 fra>eng tout va bien madame la marquise It's a grey old day, but I've got rose-tinted glasses pro just_closed no
4 Apr 23 '21 esl>eng barrita crayon pro closed no
4 Apr 22 '21 esl>eng personas corcho y personas plomo lead people, and cork people pro closed ok
- Apr 21 '21 esl>eng Mujeres vestidas con prendas que tiñe el más vivo color de grana, el violento añ [see my translation] pro just_closed no
4 Apr 15 '21 fra>eng Engagements et capacité synthèse commitment and understanding pro closed ok
4 Apr 15 '21 fra>eng Volume et sculpture Monstration volume and sculpture: display pro closed ok
4 Apr 14 '21 esl>eng Estancia de producción (arts, artist, scholarship) residency pro closed no
- Mar 7 '21 fra>eng reprennent un découpage are a geographic and stylistic cross section pro closed no
- Feb 16 '21 ita>eng geopoetiche dell'Altrove geopoetics of elsewhere pro open no
4 Jan 12 '21 ita>eng libro ad alta leggibilita' easy-read format pro closed no
4 Dec 15 '20 esl>eng Deseo, a todas las personas que lean este libro, que se atrevan a descubrir I hope this book will encourage you/readers pro closed ok
4 Dec 4 '20 fra>eng Chantier des collections collection review pro closed ok
4 Nov 19 '20 eng>eng consultative/ consulting either pro closed no
4 Oct 22 '20 esl>eng ventana de esperanza window of hope pro closed no
4 Oct 5 '20 deu>eng Aus-sich-heraus-Schöpfen creativity (that comes) from inside pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>eng can’t go by the dot on the side can't rely on the destination sign on the side of the train pro closed no
- Aug 7 '20 ita>eng colleghi che più verdiani non si può colleagues who have Verdi in their blood pro closed no
- Jul 13 '20 ita>eng motivi a stampo moulded motifs pro closed ok
- Jun 20 '20 esl>eng bloque narrativo narrative thread pro closed ok
- Jun 8 '20 esl>eng como elemento decorativo o cuando nos deleitamos al observarlas (whenever we use them) as decoration, or delight in looking at them pro closed ok
4 May 22 '20 esl>eng ornamentación design pro closed no
4 Apr 6 '20 fra>eng petites mains petites mains (haute-couture seamstress) pro closed ok
4 Mar 23 '20 eng>eng pseudo-linguistic holiday [see explanation] pro closed no
- Mar 3 '20 esl>eng Dolorosa Mater Dolorosa pro closed no
- Feb 26 '20 esl>eng en español clavo is "clavo" in Spanish pro closed no
4 Feb 24 '20 esl>eng Manipulación handling pro closed ok
4 Feb 20 '20 esl>eng escocraftcés escocés = plaids, tartans pro closed no
- Feb 9 '20 fra>eng Nos créations ne traversent pas les modes, elles les subliment ! our creations don't transcend fashion: they take it to new heights pro closed ok
- Feb 9 '20 ita>eng i primi rappresentanti di una categoria di giramondo the first examples of a type of globetrotter pro closed no
- Dec 15 '19 esl>eng un recodo tallado en madera a curve cut into the wood pro just_closed no
- Dec 13 '19 esl>eng “finalidad sin fin” infinite finality pro closed ok
4 Nov 24 '19 ita>eng la magia della bellezza e l’equilibrio instabile the magic of beauty and the unstable balance/equilibrium pro closed ok
4 Nov 14 '19 ita>eng altro attraverso aspetti caratteristici del viso (in search of the) other through facial characteristics pro closed ok
4 Nov 13 '19 ita>eng scanditi e ripetuti clearly articulated and repeated pro closed ok
4 Oct 31 '19 eng>eng multiply out perform the multiplication pro closed no
- Oct 29 '19 eng>eng sing epithalamium the sea-beast's dower sing an epithalamium, with the sea beast serving as the dowry pro closed no
4 Oct 29 '19 ita>eng Concorso di primo grado first round of the competition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered